1
15
1
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/59415/archive/files/1caf0ef3fea7988ef3fa359ae764eea9.jpg?Expires=1712793600&Signature=sl3XPoklajP8Frm0Wuk-Bd3d6bQNtVAIxUdveaDGw8lAtoJ07s8-%7EhITjlG2piC2YANwuVC0Llh7-lQUSoFIDned2KlzGIYp5aHmj-jpeI4E%7EcZ3C%7EbGE54%7EJSFQdVhI%7EFwklygh0uV4%7EWilHqOkV9YPVXts7G5V4p6%7EQBdYIBkrSBW0MEY64tYeKatXkmtlOMyc9g2bJ0tBSELVzaHjba98cKwYRNL5RHNBEKzWWQ1yhggLI2%7EqRIjj4%7Elhb2zxZrXcKc42WpZr5UfiM%7Eo8z0MgtRV8BLWfHSY6cUhC32sO1NHBjbeFWY6CLluGfw0mb2h2z7NLAPICUZoQjabuYg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
c408aef032d4bd159e63d3db49539b73
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Briefe, Postkarten und Fotos
Description
An account of the resource
Hier werden persönliche Objekte gesammelt, insbesondere im Hinblick auf die ausländischen Zwangsarbeiter*innen während und nach dem Zweiten Weltkrieg. Einige Familien besitzen noch Briefe und Fotos der Freundschaftsbesuche, meist aus der Zeit der 1980er Jahre.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Giulio Salvati; Dietmar Schmitz
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Postkarte von Dunja Jarowa aus Lengdorf
Description
An account of the resource
Postkarte von Dunja Jarowa an ihre Eltern. Ihre Schwester war ebenfalls gezwungen beim Nachbarbauernhof zu arbeiten. Anfang 2021 kam ein Kontakt mit der Tochter zustande, die in der Ukraine lebt. Beide Zwangsarbeiterinnen sind nach dem Krieg in ihre Heimat zurückgekehrt.
Hinweis: Die Karte durchlief die Auslandszensur in Berlin (Stempel "Ab"), obwohl sie mit 6 Pfennige als Inlandspostkarte galt (besetzte Ostgebiete).
Vorläufige Übersetzung
Einen schönen Tag meine liebe Eltern, meiner Mutter und meiner Schwester Nadja und meinem kleinen Bruder Kolya. Als erstes will ich schreiben zu sagen, dass ich am Leben und gesund bin, und gleich will ich euch ein gutes Leben und die beste Gesundheit für Mutter wünschen. Mutter, ich habe gehört, dass Kulbidka tot ist. Ich habe so viel geweint, als ich hörte Typhus geht um. Und ich habe von dir nichts gehört …. Luba hat einen Brief von Vater bekommen. Bitte gib mir eine Antwort, wieso ich keinen erhalten habe. … schreib mir in einem Tag oder zwei. Hast du ein kleines Paket bekommen, das ich geschickt habe, Mutter? Wie hast du Weihnachten gefeiert? Schreib mir, was zieht Nadia zur Arbeit an? Ich habe euch eine Mundharmonika geschickt und ich weiss nicht, ob ihr sie erhalten habt oder nicht. Bitte antworte mir so schnell wie möglich.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Dietmar Schmitz
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
11/1943
Type
The nature or genre of the resource
Postkarte
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
771
Kopfsburg
Postkarte
Ukraine
Zwangsarbeit