Aus der Heimat Nummer 6 Seite 5

Aus der Heimat Nummer 6 Seite 5

der Acrmste über seine Verhältnisse hinaus mitgeholfen hat. Die Opferfreudigkcit der Heimat ist eben unser Dank an Euch. So haben auch die alten Frontkämpfer und Verwundeten des Weltkrieges; die in der NSKOV-Ka-meradschaft Erding zusammengeschlossen sind; bei einer Sammlung; die sie unter ihren Mitgliedern veranstalte-ten; den hohen Betrag von 1168;90 RM. an das Deut-sche Rote Kreuz abführen können. Die haben die segens-reiche Tätigkeit dieser Einrichtung ja bereits am eigenen Leibe erfahren. . So arbeiten alle Organisationen der Partei; von der Frauenfchast bis zum letzten Hitlerjungen; unermüdlich; daß Ihr nach Euerer Rückkehr eine saubere; würdige Heimat vorfindet. Getreu ihrem Eide gaben ihr Leben für Führer und Volk: Georg Hering; langjähriger kaufmännischer An-gestellter der Firma Max U. Kraus in Erding: Major August R;aben; SA-Standartenführer des Sturmbanns! der Standarte „Feldherrnhalle". Er fiel beim Durchbruch durch die Maginötlinie an der Spitze seines Bataillons. Ortsgruppenlenter Pg. Dr. S ch i nn l; der seit Beginn des Krieges als Hauptmann im Westen steht; wurde für seinen tatkräftigen Einsatz mit der Spange zum EK. II ausgezeichnet. Für hervorragende Tapferkeit vor dem Feinde erhielten Auszeichnungen: Georg S ch e i ch e l/ ehemaliger Friseur-gehilfe bei Löffler; das Eiserne Kreuz II. Klasse; La-bermeier Konrad; Uffz. in einem Sturzkampfgeschwader; das Eiserne Kreuz II. Klasse; Leutnant Siegfried Holz-tz erd; das Eiserne Kreuz I. Klasse unter gleichzeitiger Beförderung zum Oberleutnant: Uffz. Otto Steck; Ange-stellter bei Großkaufmann Eger; das Eiserne Kreuz II. Kl.; Dr. Hans Hoecherl; Leutnant eines Flakzuges'; das Eiserne Kreuz II. Klasse; Oberfeldwebel bei einem Zer-störungsgeschwader August Strehle; für hervorragenden Einsatz im-Westen das Eiserne Kreuz l. Klasse. Das Ei-serne Kreuz II. Klasse wurde ihm bereits in Polen ver-liehen. Oberfeldwebel Hans M ü hlpointner; das Eiserne Kreuz II. Klasse; SA-Obertruppführer der Standarte „Feldherrnhalle" Kajetan Bauer; erhielt das Eiserne Kreuz II- Klasse unter gleichzeitiger Beförderüng zum Leutnant. Er wurde schwer verwundet und sieht zurzeit in eitlem Heimatlazarett seiner Genesung entgegen. Gestorben sind: Reichsbahnsekretär Michael Neundörfer; Frontkämpfer I9I4-I8 und Schreinermeister Ioh. Baptist Schwarz -von Erding. Im Rahmen eiyer Ortsgruppenbesprechung konnte der stelln. Ortsgruppenleiter Pg. Günther an sieben Bolksge-nossen für vorbildlichen Einsatz das Westwall-Ehrenzeichen überreichen und zwar an: Grabrucker Iosef; Erding; Fär-betgasse 4; Moller Georg; Kordonhausgafse 8; Rosenhuber Georg; St. Paul 20; Rußland Iosef; Bachingerstraße 3r Scheid! Georg; Siebertstr. IOn Vilsmaier Karl; Bachinger-straße 2 und Wagenlehner Anton; Rudolf Heß-Straße 13. Zum Schlusse noch eine wahre Begebenheit: Ein Er-dmger wurde vor einiger Zeit zum Heeresdienst eürgezogeir. Nach ein paar Tagen jedoch erschien er bereits wieder bei seiner freudig überraschten Gattin. Man hatte keine passende Uniform für ihn; scheinbar entsprachen die Kör-nermaße nicht dem normalen Wehrmachtsschnitt. Nach 24 Stunden aher wurde die Wiedersehensfeier jäh unterbrochen; man hatte m der Kammer einer anderen Garnison eine entsprechende Uniform entdeckt. Wer Näheres über die Angelegenheit erfahren will; wende sich an Frau Nützl; Erding; Adolf Hitler-Platz. Ortsgruppe Finsing Aus der Heimat wird diesmal vom prächtigen Stand der Getreidefelder berichtet. Wenn man so durch die Felder geht und den schönen Stand des Getreides bewundert; wird man von tiefem Dank erfüllt für den Schutz unserer Heimat; den Ihr durch selbstlosen Einsatz erkämpft habt. Die Heimat bürgt dafür; daß auch diese Getreideernte hereinkommt und damit den Endsieg erkämpfen hilft. Leider ist auch eine Trauernüchricht zu verzeichnen. Die Schusterpeterin ist schnell und unerwartet gestorben. Ein schwerer Schlag für ihre zwei im Felde stehenden Söhne. Der Finsinger Heimatberichter. Ortsgruppe Förstern Zelle Buch am Buchrain Hallo! Kameraden an der Front und in den Kasernen! Da wär i halt wieda mit meine altbachern Neuigkeiten; dö wo schon bald nimma wahr san. S'Bucha Tagblaftl öffnet hiemitinach vierwöchentlicha Pause wieder seine Redak-tionsstube! In dera Zeit habt's ös allahand g'leist; habt's an Franzos fuaßexerziern lassn und d' Maginotlinie eing'-rennt. Mit solche Tatin könny mi? rnptürli net aufwartn. Aba trotzdem — die Heimat is in Ordnung! Dös hat se glei neulich bei der Felderbegehung zeigt; die die Bauernschaft unter Führung von Landwirtschaftsdirektor Holzheid durchgeführt hat. Abgesehen von dem; was da Peterl mit sei'm hundsheitinga Wintawetta vermurkst hat; können sich unsre Felder sehen lassen. Ia; ma siecht; wia se unsere Leut gschundA und plagt ham. Koa Fleckerl liegt brach; was nix taugt hat; is umbaut und es schaut aus; wia wenn ma gar ckoan Kriag hätt'n und dManna wär'n alle dahoann. Ueberschrift: Heimat in Ordnung! Ia; dös zoagt se a beim Tadinga Thamerl! Der hat yämli a Biichs'nmacherei aufg'macht; soll hoaßn: a Deandl hat eahm da Storch bracht! Macht nix; sagt da Thamerl; es kcmnta dv no mehra; da is guat; wenn ma glei a Kinda-madl hat; ös kennts eahm also ruhig gratuliern. Da Stein Sepp will a net z'rucksteh und sei Schuldigkeit toan; drum hat er se um a Hochzeiterin gschaut und hat's glei packt — as.Heirat'n moan i! Leider haben wir auch die ernsteste Seite des Krieges im Dorfe verspürt. Für zwei liebe Kameraden mußten wir den Gedenkgottesdienst halten^ Es sind dies der Stiller Sepp und der Hartlmaier Toni; die ihre Treue zu Führer und Fahne mit denn Tode besiegelten. Bald" hätten wir g'meint; es kommt noch ein dritter hinzu. Der Kerschlberger Simmerl; hats g'hoaßn; is vermißt! Ia; n paar hams ganz gnau g'wißt; und ham an frisch-fröhlich in der Säng ertrinkn laß'n. Dös is aba an Simmerl z'dumnr woarn und so hat er se höchst persön-lich dflhoam vorgstellt und zoagt; daß sei Kohlrabi no am altn Platz is. Unfan Burgamoasta hat y Unglück im Stall trosfn. Sei schönste Kalb'n hat er wegtoa müassn. - Da Hamburga Edi; da Gartnhausa Franz und der Straßschnenda Teil; san wieda entlassn worn; damit abä s Gleichg'wicht hergstellt is; hamms an Schneida Toni; an Kürzeda und an Eschbama wieda einig'holt. Dös kommt daoo; weils os sovui Franzosn gsangt habts; jetzt brauchas sovui Post'n; 5

NSDAP Kreisleitung Erding

Geschichtswerkstatt Dorfen

Erding : Lippl

08/1940

Zeitschrift

71