Aus der Heimat Nummer 33 Seite 5

Aus der Heimat Nummer 33 Seite 5

Ortsgruppe FinsingLiebe Kameraden!Die herzlichsten Grüße aus der Heimat übersendet Euch 'Euer Heimatberichter.Die heuer besonders reichliche Kartoffel- und Rüben-ernte konnte gut und trocken hereingebracht werden; sodaß auch die Dauerhaftigkeit über den Winter gewährleistet ist.Schweren Herzens muß ich Euch melden; daß der Krieg im Osten wiederum zwei Opfer aus unserer Ortsgruppe gefordert hat.Es sind dies unsere Kameraden Ebert Bruno; der seinen Verwundungen erlegen ist und Dapperger Alois; der im Lazarett (im Osten) an einer Krankheit gestorben ist.Zum Arbeitsdienst rückten ein: Obermaier Iohann; Ierndl Iohann; Ludwig Hans; Käser Georg und Thaller Iosef.Ihren Iivilanzug mit der uniform vertauscht haben folgende junge Kameraden: Seibold Rudolf/ Rader Max; Frantz Vinzenz; Hölzl Xaver; Weber Jeno; Geyer Iohann; Höschl Josef; Schosl Anton und Hundhammer Alois.-Die Ehe geschlossen haben Hunger Rupert mit Holz-Hauser Maria und Ismaier Georg von Niederding mit Cibl Maria (Haas Marie).Der vielbeschäftigte Storch hat sich diesmal in Finsing besonders angestrengt und gleich drei Buben gebracht: bei der Gully Katharina; beim Karl Georg (Milchfahrer) und beim Heilmeier Nikolaus (Lenz Babett).Ihr alle kennt den Bisl Lucki als ländlichen Don Iuan. Der Lucki nützte den großen Mangel an Burschen aus; um im Trüben zu fischen; die lauen Herbstnächte eigneten sich besonders gut dazu. Doch passierte ihm das Miß-geschick; daß er das Fenster der liebebedürftigen Maid mit dem Fenster des Bauern verwechselte; eine demolierte Nase und sonstige körperliche Unebenheiten waren der Er-solg.Nicht alle; die gut Ochsen fahren können; können auch mit dem Bulldogg fahren; das mußte auch der Lenz-Franzl einsehen; denn sonst wäre er nicht mit seiner Maschine von der schönen Straße in das Forellenbacherl gefahren; sodaß die Finsinger technische Nothilfe einen halben Tag brauchte; um das Fahrzeug wieder flott zu machen. Ein guter Sattelochse; lieber Franzl; läßt sich eben leichter lenken.An urlauber sind zurzeit anwesend der Kaiser Hans und der Kaiser Schorsch; sowie der Schaffler Marti.Nun auf Wiedersehen; liebe Kameraden!Euer Heimatberichter.Ortsgruppe ForsternNeuharting. Für Führer; Volk und Vaterland starb am 15. August 42 der Bauerssohn Anton Röslmeier von hier; Oberschütze in einem Inf.-Regt.; im Ortskamps um Skria-bino (im Osten) und ist im Heldenfriedhof in Ossuga zur letzten Ruhe bestattet. Der gefallene Held stand im 27. Lebensjahr. Den Eltern und Geschwistern wendet sich die Teilnahme der ganzen Gemeinde zu; da sie hiermit den zweiten Sohn und Bruder verloren haben. Zwei Söhne stehen noch im Felde.Forstern. Dem Bürgermeister Friedrich Gaigl wurde alsdrittes Kind ein gesundes Mädl namens Jrmengard geboren.Forstern. (Gemeindeversammlung.) Im Gasthaus Wörl fand eine gut besuchte Gemeindeversammlung statt; in der Bürgermeister Gaigl über verschiedene neue Anordnungen sprach; die eingehalten werden müssen. Ferner sprach Orts-bauernführer Pronold über wichtige Verordnungen der Kreisbauernschaft über Getreide; Kartoffeln und Rauhfutter-ablieferungeni Zum Schluß sprach dann Jellenleiter Hagg; Forstern; und dankte der Bevölkerung für ihre bisherige Gebefreudigkeit bei der Rotkreuzsammlung; die auch in Zukunft nicht erlahmen soll beim Kriegswinterhilfswerk.Karlsdorf. Für Führer; Volk und Vaterland fiel am 22. August 42 der Landwirtssohn Iosef Reiser von hier; Gefreiter in einem Jnf.-Regt. vor Stalingrad im 21. Le-bensjahr. Jn der Heimat hat er im elterlichen Betrieb mitgearbeitet. Er war der jüngste von fünf Söhnen; die bis vor kurzem alle den feldgrauen Rock trugen. Seine Eltern hat er stets vorbildlich unterstützt in ihrer Arbeit. Den Eltern und Geschwistern wendet sich daher ehrliche und innige Teilnahme der ganzen Gemeinde zu.Am 26. August 42 siel der Schneidermeisterssohn Kaspar Maillinger von Karlsdors; Oberpionier in einem Panzer-pionierbatl.; Inhaber des Panzer-Sturmabzeichens und des Verwundetenabzeichens. Zu Hause erlernte er das Schnei-derhandwerk und war seinem Vater die beste Hilfe in dessen Geschäft. Er war überall ein froher und guter Kamerad. Die Eltern verloren einen guten Sohn und die Geschwister einen guten Bruder. Die Heimat nimmt am Schmerz der Angehörigen innigen Anteil.Forstern. Anläßlich des Erntedanktages wurden in einer schlichten Feier durch Ortsgruppenleiter Berger; Reithosen an die Bäuerin Nitzl Maria; Straßham eine Kriegs-verdienstmedaille sür gute Führung ihres Hofes überreicht; an Renauer Anna; Tading und Hörmann Katharina von Straßham je eine Spende von Dr. Goebbels für tadel-lose Bewirtschaftung ihrer Betriebe in der Kriegswirtschaft.Forstern. Am 6. 10. fand im Friedhof Forstern die Beerdigung des Maurersohns Richard Speckmaier statt; ' der durch unglücksfall im 15. Lebensjahre starb.Zelle PastettenLiebe Soldaten!Die Heimatberichterin meldet sich mit ihren kleinen Dorfnachrichten wieder zum Wort. Viel ereignet sich ja nicht bei uns und wenn das Hauptaugenmerk unserer Landbevölkerung auch auf die Erzeugungsschlacht gerichtet ist; so vergessen die Leutchen doch selten; den Radio aufzumachen; um von Euren Taten und Gewinnen; durch die auch Ihr die Ernährung sicherstellt; mit klopfendem Herzen und leuch-tenden Augen Kenntnis zu nehmen. Was wir durch Reden und Nachrichten erfahren; ist einmalig in der Weltgeschichte; und wir sind unendlich stolz auf Euch.An Geburten habe ich diesmal zu melden: Beim Bau-ern Franz Rauch von Pastetten kam ein Töchterchen an; eine kleine Helene; die aber infolge einer Blutvergiftung wieder starb.unserem Postboten Fritz Dötsch wurde als viertes Kind wieder ein Mädchen; eine Rosa; geboren.Beim Bauern Alois Bachmeier (Kistler) von Pastetten; kam der Stammhalter an. Am 30. 9. fand in Reithosen die Trauung der Gastwirts- und Gutsbesitzerstochter Anna Stanner mit Joses Sicher von Forstern statt. Liebe5

NSDAP Kreisleitung Erding

Geschichtswerkstatt Dorfen

Erding : Lippl

11/1942

Zeitschrift

467